才德的婦人

אֵשֶׁת-חַיִל מִי יִמְצָא  (箴31:10希伯來原文)
才德的婦人誰能得著呢？(箴31:10和合本)
賢慧的妻子哪裡去找！(箴31:10新譯本)

אֵשֶׁת ：名詞，單陰附屬形，各人、女人、妻子
חַיִל ：名詞，陽性單數，軍隊、力量、財富、能力

מִי ：疑問代名詞，誰

יִמְצָא ：動詞，尋找、追上、獲得、發現

什麼是才德的婦人？

根據希伯來原文原文，她有軍隊、有力量、有財富、有能力。她是將軍嗎？她是大力士嗎？她是貴婦嗎？她是女強人嗎？是虎媽嗎？她是國小老師嗎？到底是什麼樣的女人？

11她丈夫心裡倚靠她，必不缺少利益；12她一生使丈夫有益無損。13她尋找羊羢和麻，甘心用手做工。14她好像商船從遠方運糧來，15未到黎明她就起來，把食物分給家中的人，將當做的工分派婢女。16她想得田地就買來；用手所得之利栽種葡萄園。17她以能力束腰，使膀臂有力。18她覺得所經營的有利；她的燈終夜不滅。19她手拿撚線竿，手把紡線車。20她張手賙濟困苦人，伸手幫補窮乏人。21她不因下雪為家裡的人擔心，因為全家都穿著朱紅衣服。22她為自己製作繡花毯子；她的衣服是細麻和紫色布做的。23她丈夫在城門口與本地的長老同坐，為眾人所認識。24她做細麻布衣裳出賣，又將腰帶賣與商家。25能力和威儀是她的衣服；她想到日後的景況就喜笑。26她開口就發智慧；她舌上有仁慈的法則。27她觀察家務，並不吃閒飯。28她的兒女起來稱她有福；她的丈夫也稱讚她，才德的女子很多，惟獨你超過一切。艷麗是虛假的，美容是虛浮的；惟敬畏耶和華的婦女必得稱讚。 (箴31:29-30) 

所以才德的婦人，應該不是將軍、不是大力士、不是貴婦、不是女強人、不是虎媽、更不是抓狂的婦人，根據查經可以確定的是，她是敬畏耶和華的女子。

箴言31章是希伯來人家庭禮拜所唱的讚美詩。他們通常是安息日前一天晚上，即星期五的晚餐桌上，由先生帶著孩子一起對妻子(母親)吟誦這篇詩，帶著感謝的心，因著母親對神的敬畏、順服、殷勤、慈愛，信仰持續傳承下去。

敬畏的典範：施弗拉和普阿。
但是收生婆敬畏上帝，不照埃及王的吩咐行，竟存留男孩的性命。 ...上帝厚待收生婆，以色列人多起來，極其強盛。  (出 1:17-20 )提到才德的婦人你會想到誰呢？兒童主日學老師？我要謝謝美妃牧師的亞太特會，還有玉秀姊帶領活水井，我們可以堅固信仰的傳承事工，謝謝你們。

敬畏的婦女：神的新婦，預備好主再來的戰士。
8那時，地見　神的面而震動，...11主發命令，傳好信息的婦女成了大群。(詩篇68:11)